Presentamos aquí un fragmento del artículo publicado por Artez Blai
 |  | |
Revista de las Artes Escénicas |
| Artez noviembre 2011 | Hoy es Jueves, 24 de Noviembre de 2011 |
Estrenos |
Kukubiltxo y Arístides Vargas juntos de nuevo
Un viaje hacia la luz que
ilumina un nuevo mundo
ilumina un nuevo mundo
| Obra: Inorako bidaia/El pequeño viaje. Autor: Arístides Vargas. Versión en euskera: Gotzon Barandiaran. Intérpretes: Marifeli Etxeandia, Iurgi Etxebarria, Ainoa Alberdi, Josu Camara, Maria Alonso. Escenografía: Javier Obregón. Iluminación: Javi Ulla. Paisaje sonoro: Fran Lasuen. Vestuario y atrezzo: Conchi Maoño, Mayda Zabala. Ayte de dirección: Charo Francés. Dirección: Arístides Vargas. Producción: Kukubiltxo. Lugar: Soreasu Antzokia (Azpeitia). Fecha: 20 de noviembre. Hora: 18.00 Lugar: Serantes Kultur Aretoa (Santurtzi. Fecha: 24 de noviembre. Hora: 20.30 |
Kukubiltxo lleva al teatro la historia de nueve hombres que huyeron del franquismo atravesando el Atlántico en un velero
En el año 1950, el 16 de julio, día del Carmen, aprovechando la tradicional procesión marinera que se realiza durante la festividad local, nueve hombres se echaron a la mar en un pequeño velero bautizado como El Montserrat y con un objetivo, llegar a México en su huida del franquismo. 91 días y no pocas vicisitudes después, llegaron a su destino, a Veracruz en México. Tomando como referencia el diario de a bordo escrito por Félix San Mamés, la compañía Kukubiltxo estrena Inorako bidaia/El pequeño viaje, una nueva colaboración con el autor y director Arístides Vargas. Tras haber vivido una primera experiencia conjunta en ‘La exacta superficie del roble’, una obra que el director de la compañía Malayerba define como una obra que “trataba de indagar en la memoria y en las diferentes identidades que coexisten en una misma región, región que puede ser incluso teatral” y que se materializaba en un viaje por las distintas texturas de una ciudad, ahora vuelven con un nuevo viaje, el que realiza un grupo de vascos que en la posguerra española “se exilian con una perspectiva de mejoras, no sólo sociales, sino más elementales, en el aspecto humano. Hay que tener en cuanta que ellos arriesgan algo, que parten sin referencias definidas, hacia lo desconocido, y el hecho de que se echen a la mar en una txalupa de nueve metros y una sola vela y que casi ninguno de ellos, a excepción de dos tienen relación con el mundo marinero y de hecho ni saben navegar”. |
| Juan Jose y Rosa Mari, con Josu Camara, y los primos Edurne y Joseba, frente a la Iglesia de San Jorge, en Santurzi, Julio 2011 |
